En 1817, Friedrich Parrot, universitaire allemand, traverse les Pyrénées lors d’une opération de nivellement.
Montagnard confirmé, il échoue dans la face nord du Mont Perdu (par la faute de son guide), et réussit la première ascension du pic de la Maladeta (3312 m), là où Ramond et d’autres avaient échoué avant lui.
Son journal de voyage parut - en allemand - en 1823, et fut traduit plus tard en français sous la direction de Louis le Bondidier.
Cette traduction fut publiée en 1954, à très petit nombre (120 exemplaires) et se trouvait de ce fait difficile à se procurer.
Les éditions Monhélios comblent aujourd’hui cette lacune en rééditant ce livre, et en y ajoutant une présentation par Pierre Debofle, ancien directeur des archives départementales du Gers et ancien président de la société Ramond.

Ce texte fondamental se trouve donc de nouveau accessible, et pour un prix abordable.