Durant les vingt dernières années de sa carrière professionnelle l’auteur a sillonné en tous sens le Béarn en tant que psychologue scolaire itinérant. À l’heure de la retraite, s’imposa spontanément àlui, le désir de mieux connaître son país, et de se plonger plus profondément dans ses racines, notamment àtravers sa langue et son histoire.
Il en naquit un premier livre « Lo Noste Béarn  » qui recense toutes les communes béarnaises, avec leurs caractéristiques principales et les grandes lignes de leur histoire. Dans son deuxième livre « Terre d’Aspe  », il se penche de façon plus prononcée sur la vallée d’Aspe, dont il est originaire.
Puis vint ce roman, « Le temps des grues  », portant sur le quotidien d’une famille de paysans implantée au cÅ“ur de la montagne pyrénéenne, au début du XX° siècle, lors d’une période particulièrement délicate.

L’auteur nous dit :
“À travers ce roman, j’ai tenté d’imaginer quelle pouvait être la vie quotidienne de paysans montagnards, àune époque précise, avec ce qu’elle pouvait comporter de drames et difficultés réelles (suites de la guerre, épidémies, pauvreté accrue... ) J’ai également tenté de reconstituer une ambiance, telle que j’ai pu moi même la ressentir étant enfant ; notamment àpropos des contacts chaleureux, des échanges laconiques … Une solidarité qui apparaît d’ailleurs en filigrane tout le long du livre.â€
L’originalité du livre réside (entre autres) dans le fait que les dialogues (réduits) sont tous écrits dans la langue béarnaise/gasconne et sont tous traduits en français.

Éditions Catybou, décembre 2009, Prix 18 euros.

Mis en ligne le samedi 26 décembre 2009.